Vos commentaires

Aaah, les Molons!..
Mais savez-vous que la traduction du mot wallon est : "larve d'insecte. De hanneton". Des petits vers pour aller à la pêche, par exemple..
Mais les vrais Molons, les fameux 40, ne rechigneraient pas devant un verre.. de Peket, celui-là. Ils font partie du folkore namurois, et ont des "frères" du côté de Moncrabeau (sud-ouest de la France).

Abraham a écrit, le 03/04/2008 à 14H27 :

Cette photo me fait beaucoup de plaisir; probablement les lignes(plus ou moins) droites;non,bref, le tout!
Et "Il y a cinq ans": toujours un régal en plus.

Benoît a écrit, le 03/04/2008 à 09H49 :

à Thierry :
Private joke...
A moins que Hugues ne veuille t'éclairer ?

contini1 (amenetrier@wanadoo.fr) a écrit, le 03/04/2008 à 07H53 :

belle série du héron bleu et de la police fluviale. Double plaisir comme souvent à venir faire un tour par ici.

Thierry a écrit, le 02/04/2008 à 14H52 :

Monsieur Benoît,

Nous aurions bien aimé la traduction de la dernière partie aussi! :-) Décidément, la partie "commentaires" du site prend des accents nouveaux, nous avions déjà eu rdv.be, le sponsoring télé-star et voici maintenant des cours de langue lol. A ce rythme-là , nous allons fêter le milliard de visiteurs d'ici un mois ou au pire d'ici les J.O. de Pékin ! ( Fugitif ne doit pas être censuré là-bas ).

Benoît a écrit, le 02/04/2008 à 12H25 :

Mimile... l'cé qui tchante "Ces djins-là" (Ces gens-là), "Mizere di mi" (Putain de toi), è ètou : "el cé qui nique Annick li donne le viatique"...

Yaëlle a écrit, le 30/03/2008 à 20H27 :

Moi aussi je remercie le magazine Télé Star de m'avoir fait découvrir ces belles photographies.

Myriam de la Rochelle a écrit, le 28/03/2008 à 19H06 :

Merci à Télé Star pour l'article qui m'a permis de découvrir toutes ces belles images d'ailleurs.

Petitgardois (orest@neuf.fr) a écrit, le 28/03/2008 à 17H08 :

J'ai oublié de dire: j'aime la Belgique et les belges!

Benoît a écrit, le 28/03/2008 à 15H20 :

Alors, d'accord avec toi.
C'est vrai que globalement, je préfère travailler avec les fermiers de l'Entre-Sambre-et-Meuse qu'avec ceux de Hesbaye.
Ils ne sont pas tous à mettre dans le même sac, mais c'est en général plus... disons "humain" dans le sud.

Hugues (fugitif.net) a écrit, le 27/03/2008 à 12H44 :

Je suis d'accord avec une partie de ton raisonnement, Benoît.

Mais je crois qu'il y a aussi une (grosse) différence entre les fermiers plus humbles de l'Ardenne et du Condroz et la morgue des très gros propriétaires de la Hesbaye. C'est un monde de différence. Et j'en ai connu dans ma jeunesse de ces gros "sincis". J'en garde souvent un souvenir de mépris le plus profond pour tout qui possédait moins de 50 hectares.

Je sais aussi Benoît que mon jugement est un peu entier et qu'ils n'étaient pas tous ainsi, mais c'était un peu la norme là-bas, à l'époque.

Benoît a écrit, le 27/03/2008 à 10H43 :

Pas vraiment d'accord avec ton commentaire de ce jeudi, Hugues. Je pense que le propriétaire (ou même l'exploitant) qui n'était pas respectueux de son personnel était très exposé au vol, voire à la vengeance. Très instructif sur ce plan est l'éclairage qu'en donne Balzac dans "Les paysans". Relis aussi: "La terre" de Zola.
Souviens-toi aussi que les terres wallonnes ont aidé des saisonniers flamands à sortir de la misère qu'ils connaissaient alors CHEZ EUX.
Une ou deux générations après, il y en a même qui sont venus acheter des fermes entières chez nous...
Enfin, la condition du simple n'est à plaindre que pour ceux qui ne l'ont pas choisie ou acceptée.
"La vie humble aux travaux ennuyeux et faciles
Est une oeuvre de choix qui veut beaucoup d'amour"
(Paul Verlaine).

Marie-Paule a écrit, le 26/03/2008 à 16H01 :

En effet, ce "IIII" est typiquement, si pas exclusivement, une écriture d'horlogerie, afin de répartir les douze heures de façon équilibrée, en trois groupes de quatre: un groupe de quatre heures "en I" (I, II, III, IIII) un groupe de quatre heures "en V" (V, VI, VII, VIII) et un groupe de quatre heures "en X" (IX, X, XI, XII).
Voici les explications que nous avions reçues lors de visites chez des artisans-horlogers...

vado a écrit, le 26/03/2008 à 15H26 :

Ce cadran d'horloge n'est pas une spécificité locale ; c'est ce qu'on appelle un "quatre d'horloger", voilà ce qu'en dit Wikipedia :

Au Moyen Âge, l’écriture des chiffres romains est parfois abâtardie : 4 est écrit IIII au lieu de IV (ce qui, en fait, n'est qu’une variante ancienne). Cet usage a été repris en horlogerie où 4 heures s'écrit IIII, essentiellement pour des raisons de lisibilité sur un cadran rond, surtout quand les bières (gravures chiffrées) y sont inclinées. On parle de quatre d'horloger.

Jean-Marie NICOLAY (jeanmarie.nicolay@gmail.com) a écrit, le 26/03/2008 à 11H36 :

N'oubliez pas que dans les fondateurs de la Belgique en 1830, il y avait un Vilain XIIII...

Chris a écrit, le 25/03/2008 à 09H31 :

Reconstruction d'après guerre ou " histoire de clocher " ... ?

jean fran a écrit, le 24/03/2008 à 19H38 :

ce IIII neo romain du clocher m'interroge aussi...
une idée (ou une belle histoire locale) la dessus, Hugues?

Luc Cheffert (luc@cheffert.com) a écrit, le 21/03/2008 à 11H05 :

Pas facile avec le 4 en chiffres romains.
C'est pas la première église

Archives 2004 |

Archives 2005 |

Archives 2006 |

Archives 2007 |